Was sind strafrechtlich relevante Verstöße?

(english version below)

Wenn es heißt, dass für einen bestimmten Verstoß eine strafrechtliche Verfolgung vorgesehen ist, bedeutet dies, dass ein Verhalten oder eine Handlung nach dem Gesetz als Straftat definiert ist und von den Strafverfolgungsbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft, Gerichte) verfolgt und geahndet werden kann. Eine strafrechtliche Verfolgung umfasst die Ermittlung, Anklage und gegebenenfalls Verurteilung der Person, die diese Tat begangen hat.

Zu den strafrechtlich relevanten Verstößen gehören beispielsweise:

1. Körperverletzung (§ 223 StGB) 

Die vorsätzliche oder fahrlässige körperliche Misshandlung oder Schädigung der Gesundheit einer anderen Person.

2. Totschlag (§ 212 StGB) 

Vorsätzliches Töten eines Menschen ohne die speziellen Merkmale des Mordes.

3. Mord (§ 211 StGB) 

Vorsätzliches Töten eines Menschen unter erschwerenden Umständen, wie Heimtücke oder aus niedrigen Beweggründen.

4. Raub (§ 249 StGB) 

Die gewaltsame Wegnahme von fremdem Eigentum unter Einsatz von Gewalt oder Drohungen.

5. Diebstahl (§ 242 StGB) 

Rechtswidrige Wegnahme einer fremden beweglichen Sache mit der Absicht, diese zu behalten.

6. Unterschlagung (§ 246 StGB) 

Die Aneignung einer fremden Sache, die man bereits besitzt, ohne sie dem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben.

7. Betrug (§ 263 StGB) 

Täuschung über Tatsachen, um sich oder anderen einen Vermögensvorteil zu verschaffen, wodurch das Vermögen des Opfers geschädigt wird.

8. Untreue (§ 266 StGB) 

Vorsätzlicher Missbrauch einer Vertrauensstellung, um jemandem einen Vermögensschaden zuzufügen.

9. Fahren ohne Fahrerlaubnis (§ 21 StVG) 

Das Führen eines Fahrzeugs ohne die dafür erforderliche Fahrerlaubnis.

10. Trunkenheit im Verkehr (§ 316 StGB) 

Führen eines Fahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen.

11. Unfallflucht (§ 142 StGB) 

Unerlaubtes Verlassen des Unfallorts nach einem Verkehrsunfall, ohne die Feststellung der eigenen Person zu ermöglichen.

12. Besitz von Betäubungsmitteln (§ 29 BtMG) 

Unerlaubter Besitz von Drogen oder Betäubungsmitteln.

13. Handel mit Drogen (§ 29 BtMG) 

Unerlaubter Verkauf, Vertrieb oder Handel mit Betäubungsmitteln.

14. Urkundenfälschung (§ 267 StGB) 

Das Verfälschen oder Erstellen einer falschen Urkunde, um diese als echt auszugeben.

15. Hausfriedensbruch (§ 123 StGB) 

Das widerrechtliche Betreten oder Verweilen auf einem fremden Grundstück oder in einer Wohnung.

16. Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte (§ 113 StGB) 

Gewalt oder Drohung gegen einen Beamten während einer Diensthandlung, um diese zu verhindern.

17. Bestechung und Bestechlichkeit (§§ 299 ff. StGB) 

Annahme oder Angebot von Vorteilen, um Amtsträger oder Geschäftsleute zu beeinflussen.

18. Sexueller Missbrauch (§§ 176 ff. StGB) 

Sexuelle Handlungen an Personen, die unter dem Schutzalter stehen oder sich in einer hilflosen Lage befinden.

19. Vergewaltigung (§ 177 StGB) 

Erzwingung sexueller Handlungen durch Gewalt, Drohungen oder Ausnutzung einer schutzlosen Lage.

20. Umweltverschmutzung (§§ 324 ff. StGB) 

Vorsätzliche oder fahrlässige Verunreinigung von Luft, Wasser oder Boden durch gefährliche Stoffe.

21. Illegale Abfallentsorgung (§ 326 StGB) 

Die unbefugte Entsorgung von gefährlichen Abfällen, wodurch die Umwelt oder Menschen gefährdet werden.

22. Landfriedensbruch (§ 125 StGB) 

Beteiligung an einer gewalttätigen Menschenansammlung, die die öffentliche Ordnung stört oder gefährdet.

23. Vorenthalten von Sozialversicherungsbeiträgen (§ 266a StGB) 

Arbeitgeber führen die Sozialversicherungsbeiträge für ihre Beschäftigten nicht ordnungsgemäß an die zuständigen Stellen ab.

24. Schwarzarbeit (§ 266a StGB) 

Illegale Beschäftigung von Arbeitnehmern, ohne die erforderlichen Sozialversicherungsbeiträge abzuführen.

25. Fahrlässige Körperverletzung 

Verursachung von Verletzungen durch Missachtung der Arbeitsschutzvorschriften.

26. Fahrlässige Tötung (§ 222 StGB) 

Tötung einer Person durch fahrlässiges Verhalten, z. B. aufgrund unzureichender Arbeitsschutzmaßnahmen.

Unterlage: BNetzA-Vorlage für die Erklärung

_________________

Criminal Prosecution and Criminal Offences – Declaration Template (BNetzA)

If a certain violation is subject to criminal prosecution, this means that an act or conduct is defined by law as a criminal offence and may be investigated and prosecuted by law enforcement authorities (police, public prosecutor’s office, courts). Criminal prosecution includes the investigation, indictment, and, where applicable, conviction of the person who committed the offence.

Examples of criminally relevant offences include:

1. Bodily harm (§ 223 German Criminal Code – StGB)
   Intentional or negligent physical assault or injury to another person’s health.

2. Manslaughter (§ 212 StGB)
   Intentional killing of a person without the aggravating circumstances of murder.

3. Murder (§ 211 StGB)
   Intentional killing of a person under aggravating circumstances, such as treachery or base motives.

4. Robbery (§ 249 StGB)
   Taking someone else’s property by force or threat of force.

5. Theft (§ 242 StGB)
   Unlawful appropriation of a movable object belonging to another, with the intent to keep it.

6. Embezzlement (§ 246 StGB)
   Unlawful appropriation of an object already in one’s possession, without returning it to the rightful owner.

7. Fraud (§ 263 StGB)
   Deception intended to obtain a financial advantage for oneself or others, resulting in damage to the victim’s assets.

8. Breach of trust (§ 266 StGB)
   Intentional abuse of a position of trust to cause financial harm.

9. Driving without a licence (§ 21 German Road Traffic Act – StVG)
   Operating a vehicle without the required driving licence.

10. Driving under the influence (§ 316 StGB)
    Operating a vehicle while under the influence of alcohol or drugs.

11. Hit-and-run (§ 142 StGB)
    Leaving the scene of an accident without allowing personal identification.

12. Possession of narcotics (§ 29 German Narcotics Act – BtMG)
    Unlawful possession of drugs or narcotic substances.

13. Drug trafficking (§ 29 BtMG)
    Unlawful sale, distribution, or trade in narcotic substances.

14. Forgery (§ 267 StGB)
    Falsification or creation of a fake document with the intent to pass it off as genuine.

15. Unlawful entry (§ 123 StGB)
    Illegally entering or remaining on another person’s property or in a residence.

16. Resisting law enforcement officers (§ 113 StGB)
    Using force or threats against an officer during official duties in order to prevent them.

17. Bribery and corruption (§§ 299 ff. StGB)
    Offering or accepting advantages to influence public officials or businesspeople.

18. Sexual abuse (§§ 176 ff. StGB)
    Sexual acts with persons below the age of protection or in helpless situations.

19. Rape (§ 177 StGB)
    Forcing sexual acts through violence, threats, or by exploiting a defenceless situation.

20. Environmental pollution (§§ 324 ff. StGB)
    Intentional or negligent contamination of air, water, or soil with hazardous substances.

21. Illegal waste disposal (§ 326 StGB)
    Unauthorized disposal of hazardous waste that endangers the environment or human health.

22. Breach of the public peace (§ 125 StGB)
    Participation in a violent assembly that disturbs or endangers public order.

23. Withholding social security contributions (§ 266a StGB)
    Employers fail to properly forward their employees’ social security contributions.

24. Illegal employment (“undeclared work”) (§ 266a StGB)
    Employing workers without reporting them to social security systems.

25. Negligent bodily harm
    Causing injury due to non-compliance with occupational health and safety regulations.

26. Negligent manslaughter (§ 222 StGB)
    Causing death through negligence, e.g. due to lack of workplace safety measures.

Document: Declaration template from the Federal Network Agency (Bundesnetzagentur)